salut

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sa.ly/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : sa·lut

Sustantif

singulî	pluriyal
salut	saluts

salut omrin

1. (e l’ eglijhe catolike) ofice di priyires k' on fjheut a l' anuti, avou ene espôzucion do Sint-Sacramint.
   • Li dimegne, on-z aléve tertos a messe, a vepe et å salut
   • Viè les Påkes dji va-st a cfesse
     A l' eglijhe des Cårmuléns,
     Sol côp, vola k' on m' ahesse,
     Mins çou k' dji n' m' atindeut nén :
     C' est ki l' pere po penitince,
     M' evoye cwénze djoûs å salut,
     Mi ki n' a måy inmé l' ecinse,
     Dji dveu ene desse å Bon Diu. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Ji d'véve ine dette â bon Diu, 1886, p.16-17 (fråze rifondowe).
     
   • Pupont d' vepes, pupont d' salut : ça on l' sait ddja dispu lontins — Émile Gilliard (fråze rifondowe).
2. salouwaedje.
   • Å matén, c' esteut l' salut å drapea.

Ratournaedjes

salut

• Francès : salut ^(fr)

Mot-fråze

salut (nén candjåve)

1. manire di dire «bondjoû» a des camaerådes (a tolminme kéne eure).
   • Salut li cpagneye ! — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
2. manire di dire «årvey» a des camaerådes (a tolminme kéne eure).
   • Dji vos l' dirè bén djintimint : salut mes djins (tchanté pa Jean-Pierre Tintinaglia).

Ratournaedjes

po dire bondjoû : Loukîz a : a

• Francès : salut ^(fr)

po dire årvey : Loukîz a : disca

• Francès : salut ^(fr), salut en de kost ^(fr) (Brussele, Flande)

Francès

Sustantif

salut

1. salut (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon)

Ratourneures

1. salut en de kost