scrabeye

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
scrabeye	sicrabeye	escrabeye

Etimolodjeye

Tayon-bodje neyerlandès «schrabben», avou l’ cawete « -eye », mot cité dins l’ FEW 17 56b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /skʀabɛj/ /skʀabiːj/ /skʀabij/ /skaʀbiːj/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 5.46 .
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /skʀabɛj/

Sustantif

singulî	pluriyal
scrabeye	scrabeyes

scrabeye omrin

1. boket d' tcherbon, nén tot broûlé, k' on pout co rmete e feu (ou so ene voye).
2. todi pluriyal poûssire di hoye po mete ene voye, ene coû.
   • So l' costé, ene grande poite di bwès vos moenne dins l' coû ; on daegn di scrabeyes, tot resseré pa des grandès murayes, avou l' preyea, les pixhlotes et l' intrêye des deus scoles — Jacques Desmet, On Sånî a pårt.

Parintaedje

scrabouyî

Mots vijhéns

• (po rbroûler) : cotchet, cotchtea, crahea, crakin, ripasmint, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 5.46 .
• (po mete so ene voye) : cindrêye

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan, Basse Årdene

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• scarbîye : G205
• scrabèye : G205
• scrabîye : G205
• scrabiye : G205
• s(i)crabiye : C8

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

boket d' tcherbon, nén tot broûlé, po rmete å feu

• Francès : escarbille ^(fr)

poûssire di hoye, po mete so les voyes

• Francès : cendrée ^(fr)