si rassaetchî

Walon (Rifondou)

si rassaetchî

ès rassaetchî

s’ rassaetchî

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe «rassaetchî».

Viebe

si rassaetchî (viebe å prono nonlôtrece)

1. si racrapoter.
   • Li halene si rassaetche cwand on l' aduze — Motî Forir (fråze rifondowe). & — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Ene sitofe ki s' rassaetche e l' aiwe — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Après aveur rawårdé ene gote,
     I s' dimande : « A t ele on mehin,
     K' ele si rassaetche come ene clicote
     K' on-z a cafougnî dvins ses mwins ? » — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.154, Li pinson èt l’aguèce - Fåve (1927) (fråze rifondowe).
2. si discandjî.
   • Mins l' alnute, po m' rassaetchî,
     Et m' rimete dadrame di l' ovraedje,
     Dj' inme di sinti ploure so m' vizaedje— Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 124, "Quî dj’ so" (fråze rifondowe).

Sinonimeye

si racrapoter

• si racrampi
• si ragroumyî
• si retrôcler

si discandjî

• fé ene ahote
• haper ene moxhe
• si ratîtoter
• si rihaper

Ratournaedjes

si racrapoter

• Francès : se recroqueviller ^(fr), se contracter ^(fr)

si discandjî

• Francès : se ressourcer ^(fr), se détendre ^(fr)