singlé

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « singulare », avou l’ cawete « -é » ((adon k' on ratind etimolodjicmint -î)), mot cité dins l’ FEW 11. 644b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɛ̃.ˈɡle/ /sɛ̃.ˈɡlɛ/ /sɛ̃.ˈɡliː/ /sɛ̃.ˈɡlɛ̃/ /sɛ̃.ˈɡlaːj/ /sɛ̃.ˈɡlɔːj/ /sã.ˈɡle/ /sã.ˈɡliː/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 8.26.
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛ̃.ˈɡle/
• Ricepeures : sin·glé

Sustantif

singulî	pluriyal
singlé	singlés

singlé omrin

1. såvadje pourcea avou des longs noers pwels et ene heure, ki vike dins les bwès.

Ratourneures

1. troye å singlé u : troye di singlé : frumele do singlé.
2. djonne di singlé : pitit do singlé.
3. Les Singlés : (la-minme Sanglîs) sipotaedje des cis d’ Arbûmont.
4. Singlé d’ bwès : (coinreçmint Singlî d’ bwès) no d’ ene bate di djouwaedje di pîces di teyåte e walon.

Mots d’ aplacaedje

• troye å singlé, djonne di singlé
• pourcea-singlé
• coshet-singlé
• singlé-coshet

Parintaedje

(minme sourdant etimolodjike)

• singulî

Fås amisse

• francès « cinglé »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• singlin : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sanglé : G208
• singlé : C8, G208, O4, S117
• singlî : G208
• singlin : E21, G208
• singlè : C8, G208

E rfondou walon :

• singlé : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

såvadje pourcea

• Arabe : خنزير بري =‎ khanzîr barrî
• Arabe marokin : 7ellof diel ghaba
• Catalan : senglar
• Almand : Wildschwein, Eberschwein
• Inglès : wild boar
• Francès : sanglier ^(fr)
• Hongrwès : vaddisznó
• Neyerlandès : everzwijn ^(nl), wild zwijn ^(nl)
• Norvedjin : villsvin
• Occitan : singlar
• Suwedwès : vildsvin
• Flamind : wild zwyn

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike singlé so Wikipedia