spiegue

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje almand « Ulenspiegel » ("muroe d' houprale" personaedje d' on rilomé roman då scrijheu flamind Charles de Coster) adon racuzinåve avou l' francès francès « espiègle ».

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /spjɛk/ /spjek/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /spjɛk/
Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	spiegue	spiegues
femrin atribut	spiegue	spiegues
femrin epitete (todi padvant)	spiegue	spieguès

onk k' est sûti po fé des tours åzès djins.
- Ké spiégue cisse pitite la ! — Motî Haust.
- Nos vicans dvins on laid sieke,
  Les omes ni sondjèt k' a s' tromper ;
  I sont ossu fås k' i sont spiegues,
  C' e-st a kî sårè l' mî bourder. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, (ratourné do francès), 1843, p.9 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

arsouye, arnåjhe, ôrimiele, harloxhe

Parintaedje

espiegreye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

E rfondou walon :

spiegue / espiegue : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

spiegue

Francès : espiègle ^(fr), petit malin ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
spiegue	spiegues

spiegue omrin et femrin

on k' e-st espiegue.
- Après l' shijhe, l' adawiante espiegue,
  Conte les victimes di s' cour fripon— Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 107, "Leûs manigances" (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

spiegue

Francès : espiègle ^(fr), rusé ^(fr), filou ^(fr)