spitch

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Mwaisse cogne	Avou ene divanceye voyale (dirî cossoune ; Coûtchant walon)
spitch	espitch

Etimolodjeye

Calcaedje di l’ inglès « speech », (minme sinse), (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1920)

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /spit͡ʃ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
spitch	spitchs

spitch o.

1. cåzaedje divant les djins, rashonnés po çoula.
   • Del shijhe, c' est l' comandant ki passe nos vir; lu, il est avou si ôrdonance eyet l' omonié; i nos fwait on ptit spitch. — W. Bal (fråze rifondowe).
   • L' Institut dene on côp d' mwin a tos les cis ki vôrént studyî l' istwere, mete so pî des spitchs, des conferinces, des rescontes, des scoles di perfeccionmint. — S. Quertinmont.
   • Après awè dmandé on côp d' xhuflet po fé taire les ramadjåds, li tchîf (des moxhons) a ratindou ki l' maronî fouxhe rapåjhî; sôtlant so l' coxhe di dvant, i comince si ptit spitch. — O. Mollet (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) pitit cåzaedje tot levant s' vere, po sohaitî ene sacwè a ene djin k' on bistoke u a tote l' assimblêye.

Sinonimeye

• cåzaedje, djåzaedje, pretchaedje, layusse

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• (è)spitch : O90
• spitche : O0
• spitch : O2

E rfondou walon :

• spitch : R11 ^(lére), FR13 (a « exposé »)

Li mot n’ est nén dins : S0

Ratournaedjes

cåzaedje divant les djins

• Inglès : speech ^(en)
• Francès : exposé ^(fr), discours ^(fr), allocution ^(fr)

pitit cåzaedje tot levant s' vere

• Francès : toast ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike spitch so Wikipedia