stape
| Cogne prumrece (dirî voyale) |
Dispotchaedje (dirî cossoune) |
Divanceye voyale (dirî cossoune) |
|---|---|---|
| stape | sitape | estape |
Etimolodjeye
[candjî]Bodje tîxhon « stapel » (pile); mot cité dins l’ FEW 17 221b.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /stap/ (minme prononçaedje pattavå)
- Ricepeures : nén rcepåve
Sustantif
[candjî]| singulî | pluriyal |
|---|---|
| stape | stapes |
stape omrin et femrin
- (mot d’ foistî) åbe a n' nén abate, dins ene côpe di bwès, pol leyî co crexhe.
- Les gåres ont marké les stapes.
- Cwand on dlimite les pôcions, on markêye les beas stapes d' ene grife, et on ls anote dins ene lisse po tchaeke pôcion.
- baston planté a tere po mostrer les boirds d' on tchamp, k' on n' î pout nén moussî.
- (mot d’ houyeu) pires ou teres k' on rapoite po fé ene levêye, stoper on trô
- Des pires di stape.
- Vozôtes ki n' ont måy veyou ene taeye,
Ki n' savèt nén çou k' c' est d' ene catreye,
Des stapes, d' ene gråle, ni d' on strindoe
Cwand ene volêye so beur tchesse trop roed ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.74, Dizos lès molètes (1935) (fråze rifondowe).
- Seke d' èn ome, vét.
- Planter on stape.
- (pluriyal)
Loukîz a : «stapes».
Ratourneures
[candjî]- Djeter ene sacwè dins les stapes: taper å diåle ene sacwè k' est scheté, ki n' sieve pus. (Sin. fote evoye, si dihaler di).
- Il a tcheyou dins les stapes: si dit d' ene sakî k' est foirt tårdou.
- Planter on stape: cougnî.
