stape

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
stape	sitape	estape

Etimolodjeye

Bodje tîxhon « stapel » (pile); mot cité dins l’ FEW 17 221b.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /stap/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
stape	stapes

stape omrin et femrin

1. (mot d’ foistî) åbe a n' nén abate, dins ene côpe di bwès, pol leyî co crexhe.
   • Les gåres ont marké les stapes.
   • Cwand on dlimite les pôcions, on markêye les beas stapes d' ene grife, et on ls anote dins ene lisse po tchaeke pôcion.
2. baston planté a tere po mostrer les boirds d' on tchamp, k' on n' î pout nén moussî.
   • On-z a metou ene sitape sol paxhi po-z espaitchî les djins d' passer.stapete: pitite pîce di bwès (po les poes, feves, evnd.)
3. (mot d’ houyeu) pires ou teres k' on rapoite po fé ene levêye, stoper on trô
   • Des pires di stape.
4. Seke d' èn ome, vét.
   • Planter on stape.
5. (pluriyal) Loukîz a : «stapes».

Ratourneures

1. Djeter ene sacwè dins les stapes: taper å diåle ene sacwè k' est scheté, ki n' sieve pus. (Sin. fote evoye, si dihaler di).
2. Il a tcheyou dins les stapes: si dit d' ene sakî k' est foirt tårdou.
3. Planter on stape: cougnî.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• stap : E178

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• stape / èstape : O2, O4
• stape : E1, G206, C106

E rfondou walon :

• stape / sitape u estape : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

pitit åbe k' on lait crexhe

• Francès : baliveau ^(fr)

pires ou teres po fé ene levêye evnd.

• Francès : remblais ^(fr)

vét

• Francès : bite ^(fr), queue ^(fr)

planter on stape

• Francès : baiser ^(fr), forniquer ^(fr)