Aller au contenu

stourdi

Èn årtike di Wiccionaire.

Walon (Rifondou)

[candjî]
Alofômes di s(i)- / (e)s-
Cogne prumrece
(dirî voyale) 		Dispotchaedje
(dirî cossoune) 		Divanceye voyale
(dirî cossoune)
stourdi sitourdi estourdi

Viebe

[candjî]
Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) stourdi / stourdixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) stourdixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) stourdixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) stourdixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) stourdirè / stourdixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) stourdixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) stourdixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av) stourdi
Ôtes codjowaedjes come prusti

stourdi (viebe å coplemint)

  1. fé piede a mitan cnoxhance (po do bon ou imådjreçmint) avou on foirt côp, on foirt brut, evnd.
    • Dji l' a stourdi d' on côp d' pougn. — D.T.W.
    • Il a stourdi l' biesse avou des roukes di tere k' il a cayî après. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
    • I m' sitourdit a braire si foirt. — D.T.W.
    • I m' sitourdit les oreyes avou ses boignes messaedjes. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
    • Li rmimbrance, c’ est come ene tchambe k’ a stou lontins resserêye, mins k’ on ndè sint nén l’ måle odeur télmint k’ ele estourdixh. — Arthur Xhignesse, Bwègnes mèssèdjes èt p'titès gotes, (1905), p.12 (fråze rifondowe).
  2. (viebe å coplemint), (mot d’ medcén) sol tins do fé ene operåcion.
    • Dji sieve bén sovint
      Li ci k' råye les dints ;
      Dji bate li tabeur
      Oubén dji bouxhrè sol grosse caisse ;
      Dj' sai estourdi
      L' ci ki s' el fwait råyî. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li Sans-çouci Lîgeois ou l’Krenkinî d’Lîge, p.104 (fråze rifondowe).

(viebe å prono) si fé piede a mitan cnoxhance lu-minme.

    • I s' a stourdi tot petant s' tiesse al tere. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
Sinonimeye
[candjî]

Parintaedje

[candjî]
Ortografeyes
[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes

[candjî]
stourdi
stourdi

Addjectif

[candjî]
singulî pluriyal
omrin stourdi stourdis
femrin padrî stourdeye stourdeyes
femrin padvant stourdeye stourdeyès

stourdi

  1. k' adjit sins fé atincion, ki n' waite nén a s' sogne.
    • On stourdi copere. — D.T.W.
    • Vis sovnoz vs bén, Linåd, m' tchir camaeråde,
      Do fameus tins do grand Napoleyon ?
      Ki nos rivnéns tot stourdis del salåde
      Ki les Cozakes nos dnît-st a côps d' canon. — Charles Duvivier de Streel, "Li pantalon trawé" (1849) (fråze rifondowe).
Ortografeyes
[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes

[candjî]
stourdi
Prin del pådje «https://wa.wiktionary.org/w/index.php?title=stourdi&oldid=424585»