tchir

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « carus » (minme sinse) («ki costêye» eyet «veyou voltî»).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃiːʀ/ /t͡ʃɛːʀ/ (fok deus prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃiːʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	tchir	tchirs
femrin atribut	tchire	tchires
femrin epitete (todi padvant)	tchire	tchirès

tchir omrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no)

1. ki costêye bråmint des çanses.
   • Fåt surmint croere ki l' bonmartchî soeye moirt,
     Ki do tchir tins on ndè shût todi l' môde ;
     Mins ci n' est rén, ricmandans a nos peres
     K' åyoxhe sogne di nozôtes. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li Li prouve, p.109 (fråze rifondowe).
   • Ci rôbe di mariêye la est trop tchire por mi vs l' atchter.
2. (vî mot) binamé.
   • Tchirès lijheuses, tchirs lijheus... — Lucyin Mahin, Vera (fråze rifondowe).

Ratourneures

• a tchirès pailêyes
• tchir et vilin

Parintaedje

• tchirté, tchirmint, tchiresse

Mots d’ aplacaedje

• putchî / ptchî
• Tchîplaene

Sinonimeye

• (ki costêye bråmint des çanses) : costant, freyeus
• binamé, chér (tcher)

Mots vijhéns

(ki costêye bråmint des çanses) : salé

Omofoneye possibe

• /ʧiːʀ/ : tchire (croter)
• /ʧɛːʀ/ : tchaire (toumer); tier (tiene)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• chîr : E212 ^(lére), E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchër : C106
• tchîr : E1, E34, S0, S117
• tchèr, tchère : O4
• tchêr : C1, C99, O0
• tchèr : C8
• tchér : O3
• tchir : C8

E rfondou walon :

• tchir, tchire : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : O100

Ratournaedjes

ki costêye bråmint des çanses

• Arabe marokin : ghali =‎ غالي
• Inglès : expansive ^(en)
• Espagnol : caro ^(es)
• Francès : cher ^(fr)
• Neyerlandès : duur ^(nl)