tiraedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « tirer » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ti.ˈʀɛt͡ʃ/ /ti.ˈʀaːt͡ʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ti.ˈʀɛt͡ʃ/
• Ricepeures : ti·raedje

Sustantif

singulî	pluriyal
tiraedje	tiraedjes

tiraedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « tirer ».
   • Li tiraedje des royes. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. tiraedje å sôrt, al bouxhe, al bouxhete relijhaedje di sakîs, di limeros, a l’ astcheyance.
   • C’ est l’ djeudi l’ tiraedje do loto ?
3. mouvmint d’ air dins ene tchiminêye.
   • El feu n’ prind nén, gn a nén on bon tiraedje.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• tirech : E203 ^(lére)
• tirage : E178

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tirâdje : C8, O3, O4
• tirèdje : FE1, E1 (a « bièle »)
• tiradje : C9

Ratournaedjes

tiraedje

• Francès : tirage ^(fr), traction ^(fr), traçage ^(fr)

tiraedje å sôrt

• Francès : tirage ^(fr)

mouvmint d’ air

• Francès : tirage ^(fr)