troejhinmmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « troejhinme », avou l’ cawete « -mint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tʀwɛ.ʒɛ̃m.ˈmɛ̃/ /tʀøː.zɛ̃m.ˈmɛ̃/ /tʀwaː.ʒim.ˈmɛ̃/ /tʀwɛ.zjɛm.ˈmɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀwɛ.ʒɛ̃m.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : troe·jhinm·mint

Adviebe di limerotaedje

1. divant d’ dire ene sacwè ki vént al troejhinme plaece d’ ene pitite djivêye di ponts (deus a cénk).

Mots vijhéns

• prumirmint, deujhinmmint, cwatrinmmint

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• treûzinmemint : E1 ^{(cf. orto.)}
• twèzièm’mint : O4
• twâzièm’mint : O3 (a « twâzième »)
• treûzinm’mint : E1

E rfondou walon :

• troejhinmmint : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

troejhinmmint

• Arabe : thâlithân =‎ ثالتاً ^(ar) = ثالِتاً ^(ar)
• Inglès : third ^(en), thirdly ^(en), in the third place ^(en)
• Francès : troisièmement ^(fr), tertio ^(fr)