té

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « talis » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /te/
    • (pa rfrancijhaedje) /tɛl/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /te/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	té	tés
omrin divant voyale	tél	téls
femrin addj. sudjetrece	téle	téles
femrin addj. djondrece (todi padvant)	téle	télès

té omrin

1. k’ est l’ minme ki çou k’ on vént d’ dire.
   • Po nos solåcyî, nos copinans sovint a l’ vude et a målvåt : on té ricfoirt ki vént d’ ådfoû fwait grand toirt å solåciaedje k’ el Bon Diu mete e fond d’ nosse cour — AKratJB (fråze rifondowe).
   • L’ ome ki n’ dimandéve rén s’ aveut saiwté foû do posse a ene téle vitesse k’ i s’ a rtrové el rowe sins k’ on åye li tins del vey passer — Émile Sullon (fråze rifondowe).
   • S' ele polént dmorer téles!
2. k' on a dit, mins ki ça n' a nole impôrtance di repeter.
   • Dji vénrè a ene téle eure.

Ratourneures

1. tél est on: on n' si rfwait nén.
2. tél est i: i n' est nén d' foirt boune cwålité; i n' våt k' ses sôs.
   • I n' est nén tchir mins tél est i.
3. té et ké: come il est.
   • Dji l' a atchté té et ké.
4. té nez té vé: on rshonne a ses parints (sin. té pere té fi).

Parintaedje

• télmint

Mots d’ aplacaedje

• Onté (on té, ene téle)

Sinonimeye

• parey, sfwait

Ratournaedjes

parey

• Francès : tel ^(fr)

Nén definixhant prono

té omrin

1. parey; dins l’ ratourneure : rén d' té.

Etimolodjeye 2

Calcaedje do neyerlandès « thee », lu-minme do malès «te», lui-même d’ on lingaedje chinwès 茶, tê.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /te/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
té	tés

té omrin (nén contåve)

1. (abwesson) todi singulî abwesson, fwaite pa dismantchaedje des foyes do teyî dins del tchôde aiwe.
   • C' est des djins ki bevèt do té tote li sinte djournêye.
2. dismantchaedje des foyes u des fleurs di tolminme kéne plante dins del bolante aiwe, k’ on boet po s’ reschandi u po s’ médyî.
   • Dji vos va fé ene djate di té d’ camomile — Maurice Colombin (fråze rifondowe).
   • Mins c’ est bon k’ il a yeu do té d’ suzon, pask’ i nd a fwait ene, di xhinêye, po prinde vos troyreyes — Ernest Benoit (fråze rifondowe).
   • I flote totavå e l’ air ene hinêye di frisse four k’ on ndè freut do té — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   • Ele si fjhént avôrter avou do té d’ rowe u di plante di toet — Paul Gilles (fråze rifondowe).
3. pluriyal sôres di sminces po ces abwessons la.
   • I vind des tés d' totes les sôres: po les rnos, po doirmi, po ddjerer.

Parintaedje

• teyî, teyire, teyene

Sinonimeye

• (abwesson ås plantes): tizane

Ratournaedjes

abwesson fwaite avou des foyes di teyî

• Arabe : شاي‏‎ ^(ar) = شَاي‏‎ =‎ chây
• Arabe marokin : اتاي‏‎ ^(ary) =‎ atay
• Almand : Tee ^(de)
• Inglès : tea ^(en)
• Espagnol : té ^(es)
• Francès : thé ^(fr)
• Neyerlandès : thee ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⴰⵜⴰⵢ ^(zgh) =‎ atay

• F. "tisane".

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Té (aboere do teyî) so Wikipedia

Etimolodjeye 3

Sustantif

té omrin

1. lete & sôre di rîle

Omofoneye

• (possibe) tai, tais, tait (codjowas di "si taire")

Pwaire minimom

• tè (mot-criya po houkî on tchén)
• tèt (toet, çou k’ rascovere ene måjhon)