åbon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « alburnum ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔː.ˈbɔ̃/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔː.ˈbɔ̃/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
åbon	åbons

åbon omrin

1. (botanike) anea di tinre bwès metou inte li schoice et l’ vraiy bwès.
   • Dji n' louke nin al bêté, nèni, mins qu'i seûye bon ;
     Po mète ses pôves-ohês, qu'on n' mi done nin d' l' åbon ; — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "A l'pwète dès incurâbes" (avri 1878), p.55.
   • Il adouye ene tronce di tchinne ki n' a cåzu pont d' åbon et i rsoye ene siclimbe k' i disgroxhit avou ene hepe divant del poirter su s' tour å bwès — Léon Gengoux (fråze rifondowe).

• 
  L’ åbon, c’ est l’ claire pårteye.

Sinonimeye

• blanc bwès
• fås bwès
• moirt bwès
• prumî bwès
• tinre bwès

Ortografeyes

Divant 1900 :

• abon : E89 ^(lére), E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ôbî : G100
• âblon : G100
• ôbon : G100
• ôbun : G100
• ôbé : G100
• âbon : E21
• aubon : C1, C9, C13
• åbon : E1, E34, E170
• ôbin : G100
• aubun : O4

E rfondou walon :

• åbon : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13, S117

Ratournaedjes

anea di tinre bwès dizo li schoice

• Almand : Splintholz ^(de)
• Inglès : sapwood ^(en)
• Espagnol : albura ^(es), alburno ^(es)
• Francès : aubier ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike åbon so Wikipedia