acoird

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.ˈkwaːʀ/ /a.ˈkwaʀ/ /a.ˈkwɛːʀ/ /a.ˈkwɛʀ/ /a.ˈkweʀ/ /a.ˈkõʀ/ /a.ˈkoːʀ/ /a.ˈkuːʀ/ (betchfessî oi)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.ˈkwaːʀ/
• Ricepeures : a·coird

Sustantif

singulî	pluriyal
acoird	acoirds

acoird omrin

1. minme idêye di deus ou sacwants djins.
2. (mot d’ politike) lådje contrat inte des payis, des contrêyes.
   • I n' vlèt nén d' èn acoird di comiece la ki l' gros pexhon magne li ptit.
3. (croejhete) candjmint di scrijha d' on mot, shûte å djinre u å nombe d' èn ôte mot.
   • E walon, gn a pont d' acoird inte li pårticipe erirece d' on rpassé tins et l' droet coplemint matou padvant.
4. manire do s' håbiter voltî sins margayes.
   • Pocwè lairéns ns passer l' anêye
     Sins aprester ene banse po l' efant ;
     L' efant ki fwait rlure e manaedje,
     L' acoird, li djoye, li contintmint
     Et k' alome tant des beas vizaedjes,
     Tot potchtant sol schô d' ses parints. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.91, Ombåde di may (1928) (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fé acoird

Parintaedje

• acoirder
• racoirder, racoirdaedje
• discoird

Mots d’ aplacaedje

• dacoird
• målacoird

Sinonimeye

• årmonreye
• boune etinte
• confråternité
• union

Ortografeyes

Divant 1900 :

• akoir : E203 ^(lére)
• acuar : E212 ^(lére)
• accôrd : C9a ^(lére)
• acoir : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• acôrd : C1, O0, S0
• acwérd : E1
• acwâr : C8
• acwêrd : E34
• acwar : C8
• acwârd : C1, C9
• acoûrd : O4
• acourd : O3
• acward : C8, E212b, S0

E rfondou walon :

• acoird : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

minme idêye di deus ou sacwants djins

• Arabe : اإتّفاق ^(ar) = اِتِّفَاق =‎ ittifâq
• Arabe marokin : تفقيّة ^(ary) =‎ tefeqeyya
• Inglès : agreement ^(en)
• Francès : accord ^(fr)

manire do s' håbiter voltî sins margayes

• Francès : bonne entente ^(fr), concorde ^(fr)