acomôder

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « comôde » avou l’ betchete « a- » des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.kɔ.mɔː.ˈde/ /a.kɔ.mɔ̃.ˈde/ /a.kɔ.mɔː.ˈdɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.kɔ.mɔː.ˈde/
• Ricepeures : aco·mô·der

Viebe

acomôder (viebe å coplemint) (1^ire troke) (codjowaedje) (å prono : s’ acomôder)

1. assåjhner, rinde meyeu.
   • Acomôder ene tchå, on rosti. — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. arindjî.
   • Acomôdez m’ ci paltot ci po li ptit. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Parintaedje

• acomôdaedje
• acomôdant
• acomôdåve
• acomôdmint

Ortografeyes

Divant 1900 :

• acomôdé : E89 (dins « s’acomôdé com chins et chet »)
• acomodé : E177 (1823)
• akomôdé : E177 (1839)
• accomôder : C9a

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• acoumôder : O0, O2
• acomôder : C9, E1, E34, O0, FO4 (a « accommoder »), S0
• acomonder : E1
• acoumôdè : C8

E rfondou walon :

• acomôder : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : O4 (mins on trouve « dèscomôder »)

Ratournaedjes

assåjhner

• Francès : accommoder ^(fr), assaisonner ^(fr)

arindjî

• Francès : accommoder ^(fr), arranger ^(fr)