adjès

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « adjectum » mot cité dins l’ FEW 1. 33b.

Sustantif

adjès todi pluriyal

1. coines et sorcoines d’ ene måjhon, et l’ manire k’ i sont-st adjinçnés, et k’ on cnoxhe come si taxhe.
   • Dji cnoxhe tos les adjès del måjhone. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li voleu cnoxheut tos les adjès del måjhone. — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
   • El pitite blame des kénkets fijheut sôrti del niût complete des droles d’ adjès, blanc et noer, avou des ombes ki candjént a tchaeke asdjamblêye. — Firmin Callaert (fråze rifondowe).
2. çou k’ gn a åtoû d’ ene måjhon ; cotoû, ahesse.
   • Dji n’ mi piedrè nén : dji cnoxhe les adjès. — Motî del Fagne et del Tieraxhe.
   • I lzî avént leyî leus cayôs avou ses adjès, sacwants bounîs d’ tere. — Lucien Namèche.
   • Èm djoye esteut ri d’ årdjint, ki fjheut rglati ls adjès. — Marie-Louise Choisez.
3. pîces d’ ene machene, avou leus plaeces et leus ovraedjes ; adjinçmint.
   • I cnoxheut tos les adjès d’ ses machenes.

Sinonimeye

(miersipepieuzmint e l’ notule ALW 4.1)

• naxhes
• anchoures
• waibes
• evôs

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ajet : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• adjès : O100, O101, O103, G204
• adjèts : C1, C5, C13, C106, O0, O3, O4
• adjis : C8, G15, G204
• ajès : O103
• ajèts : O3
• adjîs : G15

E rfondou walon :

• adjets : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : O5, O102, S25, R13

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, Bote di Djivet, Årdene nonnrece ; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 4.1. E 19inme sieke, li mot esteut eto eployî a Lidje, sorlon l’ Motî Forir.

Ratournaedjes

coines et sorcoines d’ ene måjhon

• Francès : endroits ^(fr), lieux familiers ; êtres, coins et recoins, disposition des lieux, allées et venues d'une habitation

çou k’ gn a åtoû d’ ene måjhon

• Francès : abords ^(fr), environs ^(fr) immédiats, environnement ^(fr)

pîces d’ ene machene, avou leus plaeces et leus ovraedjes

• Francès : agencement ^(fr), rouages ^(fr)