agritchî

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

dalaedje.gif

agritchî (codjowaedje)

I. [v.c.] ataetchî, acrotchî. Agritche li crotchet a ç' måye ci. Agritchîz l' tchinne dins l' anea. F. accrocher.

2. apicî (avou ses doets), et n' pus låtchî. Dj' a stî agritchî pa ene ronxhe. C' est todi l' grand vude, et les doets ki rmouwèt sins agritchî les stoeles. M. Slangen. Li lune monte et s' agritche avou l' tchinne ou l' doyåd. L. Lagauche (fråze rifondowe). On dit eto: agrifter. F. agripper, accrocher.

3. adawyî (ene djin k' on vout divni s' galant, si crapåde). F. accrocher, harponner, séduire.

4. ariver a-z aveur. I n' a ddja seu agritchî on dmey diplôme. C. Denis (fråze rifondowe). F. décrocher.

5. emantchî. C' est on filou ki waite di vos agritchî. F. tromper, escroquer, filouter, duper.

II. s' agritchî [v.pr.]

1. (lu-minme) si pinde après. I s' aveut agritchî a on bouxhon po poleur sôrti d' l' aiwe. Li ptit verat, i s' a bén agritchî après l' cawe do tchår ! F. s'agripper.

2. èn nén leyî ouve, voleur ariver. On dit eto: rener. F. s'accrocher, s'efforcer, s'évertuer.

3. (n' on l' ôte) s' apougnî. F. s'empoigner, se colleter.

Disfondowes: agritchî, agridjî, aglidjî, agritcher, agritchè.

Etimolodjeye: viebe fwait sol bodje gritche, avou l' betchete -a d' atelaedje.

Parintaedje[candjî]