agritchî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « gritche » avou l’ betchete « a- » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.ɡʀi.ˈt͡ʃiː/
• Ricepeures : ag·ri·tchî

Viebe

agritchî (viebe å coplemint) (2^inme troke) (codjowaedje) (å prono : s’ agritchî)

1. ataetchî, acrotchî.
   • Agritche li crotchet a ç’ måye ci.
   • Agritchîz l’ tchinne dins l’ anea.
2. apicî (avou ses doets), et n’ pus låtchî.
   • Dj’ a stî agritchî pa ene ronxhe.
   • C’ est todi l’ grand vude, et les doets ki rmouwèt sins agritchî les stoeles. — Marcel Slangen (fråze rifondowe).
   • Li lune monte et s’ agritche avou l’ tchinne ou l’ doyåd. — Louis Lagauche (fråze rifondowe).
   • C’èst d’abôrd l’îpe, qui drèsse vès l’ cîr sès bètchous dints,
     prête a-z-agridjî l’ tére. L’ome l’a dèdja r’toûrné ;
     lès dj’vås sont-st-atèlés, li prumîre plène tapêye
     — Henri Simon, Li pan dè Bon Diu, Li sèmèdje.
3. adawyî (ene djin k’ on vout divni s’ galant, si crapåde).
4. ariver a-z aveur.
   • I n’ a ddja seu agritchî on dmey diplôme. — Chantal Denis (fråze rifondowe).
5. emantchî.
   • C’ est on filou ki waite di vos agritchî.

Parintaedje

• agritchaedje
• agritchter
• ragritchî, ragritchter

Sinonimeye

• (apicî) agrifter

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• agritcher : S17
• agritchi : C8, O0, O2

E rfondou walon :

• agritchî : R9 ^(lére), R13

Ratournaedjes

ataetchî

• Francès : accrocher ^(fr)

apicî

• Francès : agripper ^(fr), accrocher ^(fr), cramponner ^(fr)

adawyî

• Francès : accrocher ^(fr), harponner ^(fr), séduire ^(fr)

ariver a-z aveur

• Francès : décrocher ^(fr), obtenir ^(fr)

emantchî

• Francès : tromper ^(fr), escroquer ^(fr), filouter ^(fr), duper ^(fr)