agåjhner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « agåjhe » avou l’ dobe cawete « -ner » des viebes, çou ki dene on mot avou l’ betchete « a- » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.ɡɔːʒ.ˈne/ /a.ɡɛːʒ.ˈne/ (minme prononçaedje cåzu pattavå) (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.ɡɔːʒ.ˈne/
• Ricepeures : agåjh·ner

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	agåjxhnêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	agåjxhnez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	agåjxhnans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	agåjxhnêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	agåjxhnêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	agåjxhnéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	agåjxhnêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	agåjxhné
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

agåjhner (viebe å coplemint)

1. taper des ptitès agåjhes so (ene sakî, ene sacwè), po l' fé aler, mins k' ça n' lyi fwaiye nén må.
   • Li ci ki m' agåjhnêye, did dirî l' muraye, k' i s' mostere ! — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe et rarindjeye).
2. acweri ene sakî.

Ratourneures

1. si on-z agåjhnêye les wespireyes, on-z est seur di s' fé awiyî dijhêye a ene sakî k' end acwirt èn ôte. Franwal: ahåyant po: "Tu te cherches les ennuis".

Sinonimeye

cahouyî

Sipårdaedje do mot

Årdene nonnrece

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aguêjner : S117
• agaigener : S109
• agåjner : S117

E rfondou walon :

• agåjhner : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : G206 (ki studeye «agåjhe», R13

Ratournaedjes

hiner des ptitès pires

• Francès : canarder ^(fr)

fé aler ene sakî

• Francès : agacer ^(fr), taquiner ^(fr)