acweri
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Ådvins
Walon[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Do viebe « cweri », avou l’ betchete « a- » d’ aprepiaedje.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /a.kwɛ.ʀi/ /a.kɛ.ʀi/ /a.kɛ.ʀy/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /a.kwɛ.ʀi/
- Ricepeures : acwe·ri
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | acwir |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | acweroz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | acwerans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | acwirnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | acwirrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | acwereu |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | acwire |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | acweri / acwerou |
| Ôtes codjowaedjes | come braire |
acweri
- (v. å coplemint) atchter, parvini a-z aveur.
- Nos avéns acweri des poyes po-z aveur des oûs — (fråze rifondowe).
- (v. å coplemint) tijhner ene sakî po l' fé måvler.
- Dji l' a dolzé, mins c' est lu ki m' aveut-st acweri — D.T.W.
- (viebe å prono) :
Loukîz a : « s’ acweri » fé tot po-z atraper (ene laide sacwè).
- Ni vs acweroz nén des mizeres — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
- Ci mizeråbe la aveut ene maladeye di cour, acwerowe cåze di s' calinreye et d' ses ribotes — J. Bosly, L’Afêre d’ås Houlpês, p. 128 (fråze rifondowe).
- I s' acwirt des dvizes avou tot l' monde — D.T.W.
- I s' acwirrè ene laide afwaire so les bresses — D.T.W.
- I s' acwirt todi des istweres — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
- Aler fougnî dins les waibes des martchands d' drouke, c' est s' acweri des mizeres — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
Ratourneures[candjî]
Parintaedje[candjî]
Sinonimeye[candjî]
- (tijhner po l' fé måvler) : cachî mizere, cweri mizere, awignî
Sipårdaedje do mot[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : R13
Ratournaedjes[candjî]
Francès : ± tijhner po fé måvler
Francès : chercher noise (fr) (à)
