atchter

Èn årtike di Wiktionary.
Potchî a: naiviaedje, cweri

Flag of Wallonia.svg Walon

Etimolodjeye et tcherpetaedje

Tayon-bodje latén (patwès) (erî-rfwait) * «accaptare», tcherpeté do latén «ad» + «captāre» (apicî), çou ki dene on mot avou l' cawete di codjowaedje -er.

Prononçaedje

Viebe

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj') atchtêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) atchtez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) atchtans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) atchtêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj') atchtêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj') atchtéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj') atchtêye
pårt. erirece (dj' a, vos av) atchté
Ôtes codjowaedjes come "tchicter"

atchter v. å coplemint

  1. aveur d' ene ôte sakî, po des cwårs.
    Vos n' avoz pont d' sôs po-z atchter des souks.
    Li Xhalé aveut stî atchter li tchvå po n' nén k' Emile si våye fé rloyî pa on makignon ou l' ôte, ki n' årént nén fafloté po lyi fote ene rosse sol dos (M. Van Splunter dins "Emile Botaye").
  2. fé taire tot l' payant (ene djin ki vos pôreut racuzer).
    Ella a dvou atchter l' kimandant almand; oudon-bén, on broûléve li viyaedje.
  3. (mot d' efant) aveur (èn efant).
    Vloz k' moman vos atchtêye on ptit fré ?
    Insi, ça fwait k' Louwiza a atchté on gamén ? (F. Barry).
Parintaedje
Mots d' aplacaedje

atchté-tot-fwait

Contråve


Ortografeyes

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l' mot "atchter", riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l' rahouca do motî el djivêye. Mins l' mot n' est nén todi dins : E34, E212

Ratournaedjes