aloumire

Loukîz a : «aloumoere»

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe «aloumer» avou l’ cawete « -ire » (dizo assaetchance di «loumire»).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.lu.ˈmiːʀ/ /a.ly.ˈmiːʀ/ /a.lu.ˈmiː/ /a.lu.ˈmɛːʀ/; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 3.61 .
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.lu.ˈmiːʀ/
• Ricepeures : alou·mire

Sustantif

singulî	pluriyal
aloumire	aloumires

aloumire femrin

1. (mot d’ meteyo) trait d' loumire e zigzonzesse k' on voet on court tins dins èn oraedje, et k' est shuvou del tonire.
   • Gn a yeu des fameuzès aloumires del nute. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Fleur di tonire dins ene feme-aloumire; Feme-aloumire k' est fleur di tonire. — Lucyin Mahin. (ratournant Georges Brassens).
   • Ele si candja a biesse di l' apocalipe avou des ouys ki lancént des côps d' aloumire. — Paul-Henri Thomsin, ratournant e walon Walon’rèye, tére di lédjindes, 1998, p. 28 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. come l' aloumire, rade come l' aloumire : raddimint.
   • Adon, pus vite ki l' aloumire,
     Li Crime, li Vindjince, li Petchî
     Des crevasses del tere abrotchît
     Rascoviets d' ene sipesse foumire. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Les deus sèmeus", p.24 (fråze rifondowe).
   • Dj' avize ene marmote, astampêye, ki m' toûne li cou et rmoussî dins s' terêye, come l' aloumire. — Lorint Hendschel.
   • Les sorcires endalént rades come l' aloumire sins leyî d' traeces, apus ki l' rond d' leu danse dins l' yebe. — Gaston Lucy (fråze rifondowe).
2. haire come l' aloumire

Sinonimeye

• aloumoere, aloumaedje, (ezès Belès Letes) skernaxhe di feu

Ortografeyes

Divant 1900 :

• aloumîr : E89 ^(lére), E203 ^(lére)
• aloumire : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aloumîre : E1, E21, E34, G203 p. 113
• alumîre : G203 p. 113
• aloumî : G203 p. 113
• aloumêre : G203 p. 113

E rfondou walon :

• aloumire : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

trait d' loumire d' èn oraedje

• Arabe : برق ^(ar) = بَرْق =‎ barq
• Almand : Blitz ^(de)
• Inglès : flash ^(en), lightning ^(en)
• Espagnol : relámpago ^(es)
• Francès : éclair ^(fr)
• Vî grek : ἀστραπή ^(en) =‎ astrapê
• Latén : fulmen ^(la)
• Neyerlandès : flits ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike aloumire so Wikipedia