ameur

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « humor » ‎(« likide »), adon racuzinåve avou « oumeur ».

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /a.møːʀ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /a.møːʀ/
Ricepeures : a·meur

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Sustantif

singulî	pluriyal
ameur	ameurs

ameur omrin et femrin (cåzu todi singulî)

(botanike) likide ki court dins les plantes.
- L’ameûr fait hoûzer l’ ho, qui sclate è deûs bokèts :
  ine pitite rècinète, on rin, crèh è baheûr,
  tot fant qu’on djèt s’èlîve èt trawe li dègn di d’zeûr
  — Henri Simon, Li pan dè Bon Diu, Li sûrdèdje.
(imådjreçmint) sawoura.
- A foice d' ovrer, di ni måy esse cou so xhame,
  Ene peme d' ivier n' a nén pierdou si ameur :
  Prindoz l' po feme— Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 110, "Ås vîs djônês" (fråze rifondowe).
(mot des cinsîs) (mot des cotlîs) djonne et noere tere k' est foû boune po-z ahiver des dinrêyes.
- Djanete riçuveut des doûceurs,
  Li cotjhea d' l' ancene po si ameur
  Et l' curé flouxhe a totes ses messes
  — Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 69.
frudjante tere.
- Djulete, plin d' feu, nos prezintrè ses dierins djoûs so ene tere ki rdoxhe di ritchesse et d' ameur — Louis Lagauche, "Prindoz vosse bordon" (1937), p. 30 (fråze rifondowe).
gosse.
- Cisse tchå n' a pont d' gosse — D.T.W.

Ratourneures

esses sins ameur, n’ aveur pupont d’ ameur : esse sins exhowe.
- A foice d' aveur sitî racrapoté dins s' trô, ses djambes n' ont pupont d' ameur — Chantal Denis, Et mi, dji v’ ratindeûve ! (fråze rifondowe).

Sinonimeye

seuve

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

E rfondou walon :

ameur : R13

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, w. do Mitan

Ratournaedjes

likide

Francès : sève ^(fr)

sawoura

Francès : saveur ^(fr)

tere

Francès : humus ^(fr), terreau ^(fr)

esse sins ameur

Francès : être au bout de ses forces ^(fr), n'avoir plus d'énergie ^(fr) être épuisé ^(fr)