aschoûtrece

Walon (Rifondou)

Ordinairmint	Dirî cossoune s’ on prononce /sk/
schoûtrece	aschoûtrece

Etimolodjeye

Do viebe « aschoûter », avou l’ cawete « -rece », (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1995).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.skuˈtʀɛs/ /a.ʃuːˈtʀɛs/ /a.huːˈtʀɛs/ (betchfessî sch)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.skuːˈtʀɛs/
• Ricepeures : aschoû·trece

Sustantif

singulî	pluriyal
aschoûtrece	aschoûtreces

aschoûtrece femrin

1. (mot d’ medcén) usteye do docteur, di l' årtisse, k' il (ele) aschoûte avou li cour, les peumons, et pa des côps l' vinte.
   • Cwand k' on n' aveut pont d' aschoûtrece, on meteut si oraye sol goidje do malåde,... u del malåde.

Sinonimeye

aschoûtea, stetoscope

Ratournaedjes

usteye do docteur po schoûter

• Arabe : sammâ'atou T-Tabîb =‎ سماعة الطَبيب ^(ar) = سَمَّاعَةُ الطَّبِيب ^(ar)
• Arabe marokin : senna6a (sennaTa) =‎ سنّاطة
• Almand : Stethoskop ^(de)
• Inglès : stethoscope ^(en)
• Espagnol : estetoscopio ^(es)
• Francès : stéthoscope ^(fr)
• Picård : ascoutiau

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike aschoûtrece so Wikipedia