asperdjesse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do latén « asperges » (t’ aspedjrès), indicatif futurrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « aspergere ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /as.pɛʀ.ˈd͡ʒɛs/
• Ricepeures : as·per·djesse

Sustantif

singulî	pluriyal
asperdjesse	asperdjesses

asperdjesse femrin

1. (e l’ eglijhe catolike) baston d’ bwès u d’ fier avou des deurs poys åd dibout u ene bole di metå avou des trôs, k’ on mete el benite aiwe po-z poleur asperdjî ene sacwè k’ est a beni.
   • Li messe kimince et finixh pa l' asperdjesse. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Finålmint, on-z a dné l’ absolucion a tolmonde e minme tins, a grands côps d’ asperdjesse. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).

• 
  On asperdjesse.

Parintaedje

• asperdjî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• asperjesse : E212 ^(lére)
• aspergess : E203 ^(lére)
• aspergesse : E89 ^(lére)
• aspergéss : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aspèrgèsse : C8, E34
• aspèrjès : C13
• aspèrdjès′ : E1
• aspêrjèse : C9
• aspèrjète : O0, O3
• aspèrjès′ : E21, S0, S22
• aspèrdjèsse : O3, O4, O5
• aspêrjès′ : C1

E rfondou walon :

• asperdjesse : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

asperdjesse

• Francès : aspergès ^(fr)