atourner

Èn årtike di Wiccionaire.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Do viebe «tourner», avou l’ betchete « a- » des viebes (fé fé l' accion), fé tourner.

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) atoûne
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) atournez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) atournans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) atoûnnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) atoûnrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) atournéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) atoûne
pårt. erirece (dj’ a, vos av) atourné
Ôtes codjowaedjes come wårder

atourner (v. å coplemint)

  1. tourner comifåt (ene lete, on cåzaedje).
    • Dji vos scrirè bén vosse messaedje si dj' el pou atourner.
    • C' est onk k' atoûne todi si bén tot çou k' i dit.
    • tourner (ene sakî) po k' ele vos voeye voltî.
    • Elle aveut cnoxhou ç' tipe la; lu l' aveut atourné, et leye s' end aveut amouraetchî Gaston Lucy (fråze rifondowe).
  2. fé candjî d' idêye a (ene sakî).
    • I l' a atourné po k' i nos avoye on rnon po les louwaedjes k' on n' a nén payî.
    • I m' ont atourné po-z aler wekiner, tote li famile, el montinne Lucyin Mahin, Vera.

Sinonimeye[candjî]

  • (tourner ene sakî po k' ele vos voeye voltî) : andoûler

Ratournaedjes[candjî]

  • F. formuler, exprimer.
  • tourner ene sakî po k' ele vos voeye voltî F. séduire.
  • F. convaincre, amener.