båbe

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Sustantif

båbe femrin

1. poyaedjes ki crexhèt sol minton des omes.

   båbe di sonk : vizaedje plin d' sonk.

   F. visage ensanglanté.

   fé a onk ene båbe di sonk : lyi bouxhî so s' vizaedje, lyi fote ene danse. Franwal: ahåyant po: "rouer de coups".

2. fé del båbe di bok (a èn efant) : po èn ome k' a ene båbe lyi froter s' båbe so s' vizaedje.
3. (mot d' bokion) eriesse del hepe, ki rvént sol divant do mantche, a l' emantcheure, pol sotni.
4. picas des påtes di oidje.

Ratourneures

1. toumer, tchaire, si rtrover båbe a båbe

Parintaedje

bårbou, bårbixhe

Sinonimeye

bok

Ortografeyes

Divant 1900 :

• babe : E212
• bâbe : E177a
• baûbe : E177a

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• barbe : O2, O3, O5
• bâbe : E2, E21, E34, O0, S0
• baube : C1, C9, C13
• båbe : E1, E34
• bârbe : O4, S0
• baûbe : C8

E rfondou walon :

• båbe : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

grands poyaedjes après l' minton

• Inglès : beard ^(en)
• Francès : barbe ^(fr)
• Neyerlandès : baard ^(nl)