bok

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « bok », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɔk/ /buk/ /bɔ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔk/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
bok	boks

bok omrin

1. måye del gade.
2. måye do tchivroû.
3. (imådjreçmint) ome ki n’ si lave waire.

Ratourneures

• pont d’ sôs, pont d’ bok : dijhêye des tineus d’ boks (ki les gades î vnént a måye).

Parintaedje

• bocler
• bocter
• bokea
• boclot
• bokyî

Mots d’ aplacaedje

• bok-di-bedot
• bok-et-gade
• bok-et-halene

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bo : E177a

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bo : E1, E21, E34
• boc : C1, C9
• bouc : C1, O3, O4
• bouc′ : E1, O0, O2, O5

E rfondou walon :

• bok : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

bok

• Francès : bouc ^(fr)

pont d’ sôs, pont d’ bok

• Francès : l’argent est le nerf de la guerre