bårbî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « båbe » avou l’ cawete « -î » calcaedje do francès « barbier » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /baʀ.bi/ /bɑːʀ.biː/ /bɔːʀ.biː/ /bɒːʀ.biː/ /bɑːʀ.bje/ Prononçaedje a radjouter; (betchfessî å).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔːʀ.biː/
• Ricepeures : bår·bî

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	bårbî	bårbîs
femrin	bårbire	bårbires

bårbî omrin

1. (no d’ mestî) onk ki, di s' mestî, raeze les båbes.
   • Li bârbî; in’ ome d’âtoû d’ trinte ans, s’pritche in’ saqwè d’ frèh’ so l’ djêve d’on vî moncheû, qui frusih’ èt s’ kitwètch’ so s’ tchèyîre come on diale divins dèl bèneûte êw’— Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), I tint s’ Feume à l'’oûy!.
   • Li bårbî taeyive si razoe a pô près come ene lambozete — Émile-Joseph Piret (fråze rifondowe).
   • C' est ene poumåde di bårbî ki firixh pa flairer — Louis Lagauche (fråze rifondowe).

• 
  Bårbî
• 
  Bårbire

Ratourneures

1. aler å bårbî.
   • Divant k' on n' polaxhe fé s' båbe lu-minme, on-z aléve, å bårbî — Paul Gilles (fråze rifondowe).
   • (Sint Nicolai ki vout fé greve) Dimwin, dji m' va-st å bårbî; Hanscroufe pôrè al fén prinde ses condjîs — Jean-Pierre Vervier (fråze rifondowe).
2. on bårbî raeze l’ ôte : les djins d' on minme mestî s’ aidèt mutuwelmint.

Parintaedje

• bårbireye

Mots vijhéns

wåkeu

Ortografeyes

Divant 1900 :

• baurbî : C9a ^(lére)
• barbi : E212 ^(lére)
• bârbi : E177a ^(lére)
• baûrbi : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bârbier : O2
• bårbî : E1, E34
• bârbî : E21, O0, O4
• (barbî) / barbiére : O3

E rfondou walon :

• bårbî, bårbire : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

onk ki raeze les båbes

• Francès : barbier ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Bårbî so Wikipedia