bedler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « bed- » ‎(« bedot ») avou l’ dobe cawete « -ler » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	bedele / bedlêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	bedlez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	bedlans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	bedelnut / bedlêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	bedelrè / bedlêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	bedléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	bedele / bedlêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	bedlé
Ôtes codjowaedjes	come shijhler

bedler (v. sins coplemint)

1. (mot des cinsîs) fé les djonnes, po ene berbis.
   • Vosse berbis, ci n' sereut nén l' prumire a-z aler foû di s' tins. Pacyintez disk' a semdi; si ele n' a nén bedlé did ci a don, dji lyi frè ene botnire — Joseph Lahaye (fråze rifondowe).
   • Vosse berbijhete lanwixh, mi fi; si vos n' alez nén rcweri s' noer bassî, ele ni bedelrè djamåy pus — Joseph Lahaye (fråze rifondowe).
2. criyî come ene berbis, bêler.

Parintaedje

• bedlaedje
• bedlåd
• bedot; Loukîz a : « bedot »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bèdler : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bèdelè : C1
• bèd'ler : O4, O5

E rfondou walon :

• bedler : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

fé ses agneas, po ene berbis

• Inglès : to lamb ^(en)
• Francès : agneler ^(fr)