bernike

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « brennig » ‎(« br ») (sôre di molusse, dandjreus nén bon a magnî adon k' on vôreut pexhî des magnåves) pal voye do calcaedje do francès « bernique » (minme sinse k' e walon).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛʀ.ˈnik/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : ber·nike

Mot-fråze

bernike

1. mostere k' on n' årè nén çou k' on vôreut bén.
   • Siya, si ti m' rindéve des çanses
     Po sayî do fé roye-å-droet,
     Mins, c' est bernike, ti fwais bombance,
     Ti brognes minme l' ovraedje cwand t' as soe ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.145, Di stoc èt d’ tèye ! Sinne dialoguêye anti-alcoolique (1927) (fråze rifondowe).
   • A l' vole m' ont volou fé roter
     Mins dj' èlzî d'ha : « Bèrnike
     Po lès pas d' djimnastike,
     Messieûs, s' vos v'loz, dj' rotrè bin dreût...»
     — Camille Gaspard.
   • Mins bèrnique, on l’a st avu..Mins dj’a qwand minme ine bone novèle !..On m’a promètou on rimplaçant po bin vite— Jean Thoune.
   • Po t' dire li vraiye, dj' åreus tot dné pol tchampion, mins di la a doirmi avou Djetrou, bernike biscûte — Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li vî bleu" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 1980 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

nén possibe di fé / impossibe d' awè

• tûtûte
• kendal
• tintin
• couye berdouye
• broke di viole
• brosse di gade
• brokete di bwès / brokete di bos
• berwete
• biscûte

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bèrlike : O3
• bèrnike : E1
• bèrnique : E1, E34

Li mot n’ est nén dins : C8, C9

Ratournaedjes

nén possibe di fé / impossibe d' awè Loukîz a : kendal

• Francès : bernique ^(fr)