bocrê

Walon (Rifondou)

• 
  bocrê a ene båshele

Etimolodjeye

Bodje «boke», avou l’ cawete « -rê ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɔt͡ʃ.ˈʀɛː/ /bu.t͡ʃʀɛː/ /bu.t͡ʃkʀe/ /bu.t͡ʃi.ʀe/ /bɔ.kʀɛː/; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 15.12 eyet 37.
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔ.ˈkʀɛː/
• Ricepeures : bo·crê

Sustantif

singulî	pluriyal
bocrê	bocrês

bocrê omrin / femrin

1. (mot d’ medcén) boton k' on-z atrape so les lepes, cwand on-z a del five u k' on-z est strindou.
2. bouyetes dins l' boke, des djins ou des biesses.

• 
  bocrê a ene djin
• 
  prindåves bocrês ås bedots
• 
  bocrê el djoixhe a ene vatche

Mots d’ aplacaedje

prindåves bocrês ås bedots

Sinonimeye

• feu
• boton d' five, boton d' soris
• betch di Flamind

Ortografeyes

Divant 1900 :

• boucherai : S100 p. 53

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• botch’rê : G215 p. 91
• boutch’ré : G215 p. 91
• boutchré : S25
• boutch’rê : S109, G215 p. 91
• bok’rê : G215 p. 91
• boutchrê : S117
• boutchiré : S24, G215 p. 91

E rfondou walon :

• bocrê : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

(disfondowes di brotcha ?)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• boutché : G215 p. 91
• boutcha : G215 p. 91
• brotché : G215 p. 91
• botché : G215 p. 91

Ratournaedjes

boton so les lepes, vinant sovint avou l' five

• Almand : Fieberbläschen ^(de)
• Inglès : cold sore ^(en)
• Espagnol : grano de fiebre ^(es), pupa ^(es), grano de calentura ^(es), calentura ^(es), escupidura ^(es)
• Francès : bouton de fièvre ^(fr), herpès labial ^(fr)
• Itålyin : bolle di febbre ^(it)
• Gåmès : boutchré
• Neyerlandès : koortslip ^(nl)

bouyetes dins l' boke, des djins ou des biesses

• Francès : aphte ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike bocrê so Wikipedia