bordjoes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « bourgeois », li ci ki djîstrêye dvins on bourg.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /buʀ.ˈʒwɛ/ /buʀ.ˈd͡ʒwɛ/ /buʀ.ˈʒwa/ /bɔʀ.ˈd͡ʒøː/ /bɔːʀ.ˈd͡ʒøː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔʀ.ˈd͡ʒwɛ/
• Ricepeures : bor·djoes

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	bordjoes
femrin	bordjoesse	bordjoesses

1. (Istwere) ritche dimorant d' ene veye.
   • So les trinte-deus mestîs, so mes signeurs bordjoes
     Ki d’ leu sonk ont atchté disk’ å pus ptit d’ leus droets ;
     Gråce a zels, dji sorleve ene bele et bordjoes banire
     K’ il ont covrou d’ ene glwere ki ewaere l’ etrindjir. — Nicolas Defrecheux (fråze rifondowe).
   • Vos årîz cial troes bordjoes ki vs divèt mete a houte des dandjîs — Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 19 (fråze rifondowe).
2. nén nôbe djin k' est ritche.
   • On-z est bin binåjhe d' aveur po vijhéns des bons et oniesses bordjoess — Motî Forir (fråze rifondowe).
3. (rabaxhanmint) ritche djin.
   • S’ il aveut stou on crås bordjoes, avou d’ l’ eritî a nos leyî, il åreut stou «nosse bon vî cuzén». — Roland Neuprez, Singuliers, (sourdant a recråxhî) (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fé bordjoes : ancyinne acostumance di scolîs consistant a mwaistri on valet sol tins d' ahote po håyner l' prouve k' il a bén les atributs sessouwels d' on bordjoes. Dinltins, les djonnès glawenes mwaistrixhént l' råpén ki les soyive et stinde si tchmijhe å vint.

Parintaedje

• bordjoezmint
• bordjoezreye

Sinonimeye

• (måsseye ritche djin) : rintî, ritchåd

Ortografeyes

Divant 1900 :

• borjeû, borjeûss : E203 ^(lére)
• borgeu, borgeuse : E177a ^(lére)
• borjeu : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bourjwès : O0, O2
• bordjeûs, bordjeûse : E1, E34, E165
• bourjwas, bourjwase : S0
• bordjwès : C9
• bourdjwès, bourdjwèse : C8
• bourjwè, bourjwèse : O4
• bordjwè, bordjwèse : O4
• bordjeûs : E21
• bourdjwè : O4

E rfondou walon :

• bordjoes, bordjoesse : R10 ^(lére)
• bordjoes : R13

Ratournaedjes

ritche djin del veye

• Francès : bourgeois ^(fr)

måssî ritche

• Francès : bourgeois ^(fr), richard ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike bordjoes so Wikipedia