chirlamer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike * «slimb» (sclimbe), (avou on ristitchî R); avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes; mot cité dins l’ FEW 17 146b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʃiʀ.la.me/ /ʃiʀ.la.mɛ/ /t͡ʃiʀ.la.mɛ/ /ʃɛʀ.la.me/ /ʃɛʀ.la.mɛ/ /ʃiʀ.la.we/, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 17.117 (O.1).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʃiʀ.la.me/
• Ricepeures : chir·la·mer

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	chirlame
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	chirlamez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	chirlamans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	chirlamnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	chirlamrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	chirlaméve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	chirlame
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	chirlamé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

chirlamer (v. sins coplemint)

1. cåzer on lingaedje ki les ôtes n' î comprindèt gote di rén.
   • Dji t' ô chirlamer e walon dispu ttaleure — Lucyin Mahin (fråze rifondowe).

Parintaedje

chirlame

Sinonimeye

Loukîz a : Motyince:cåzer ene langue k' on n' comprind nén/walon

Sipårdaedje do mot

Årdene nonnrece

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchirlamè : G217 p. 261
• chèrlamè : G217 p. 261
• chirlamè : C1, G217 p. 261
• chèrlamer : G217 p. 261
• chirlamer : G217 p. 261

E rfondou walon :

• tchirlamer : R11 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• chirlawer : — Lucyin Mahin (fråze rifondowe).

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

Loukîz a : Motyince:cåzer ene langue k' on n' comprind nén/walon