cindrî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « cindr » ‎(« cinde ») avou l’ cawete « -î ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /sɛ̃.ˈdʀiː/ /san.ˈʀiː/ Prononçaedje a radjouter /sɛ.dʀi/  ^{aschoûtez lu}
    • (pa rfrancijhaedje) /sã.dʀi.ˈje/ /sã.dʀi.ˈjɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛ̃.ˈdʀiː/
• Ricepeures : cin·drî

Sustantif

singulî	pluriyal
cindrî	cindrîs

cindrî omrin

1. (mot d’ mousseure) cindrén.
2. (vî mot) (ahesse di manaedje) batch avou des cindes ki les bouwresses emoennént avou zeles po-z aler å lavoe.
   • Les båsheles des vijhéns vinént epronter nosse cindrî po ndaler å lavoe — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
3. potiket k' on mete les cindes di cigarete.
   • Sipotchîz vosse cigarete dins l' cindrî — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. rinde li cindrî: cwiter ses patrons.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• çadrî : S117
• cèdri : C65, G205 p. 195
• cèdrî : G205 p. 195
• sindri : C9
• = ? sadrî : G152, I. p. 404
• çan'rî : S117
• cindri : C65, G205 p. 195
• çandriyer : S117
• cendriyé : C8

E rfondou walon :

• cindrî : R10 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

mousmint po s' waeranti Loukîz a : vantrin

• Francès : tablier ^(fr)

satch ås cindes des ayides

• Francès : cendrier ^(fr)

potiket k' on mete les cindes

• Francès : cendrier ^(fr)