coirbijhreye

Walon (Rifondou)

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « coirbijhreye » u « coibjhireye » ?

Etimolodjeye

Bodje « coirbijh- » ‎(« coibjhî »), avou l’ cawete « -reye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /kwaʀ.bi.ˈʒʀɛj/ /kwaʀ.by.ˈʒʀiːj/
    • (ôte tcherpetaedje) /kwam.ʒiː.ˈʀiːj/ /kwɛ.ˈpʀɛj/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kwaʀ.bi.ˈʒʀɛj/
• Ricepeures : coir·bijh·reye

Sustantif

coirbijhreye femrin

1. (no d’ mestî) des coibjhîs.
2. ovroe d' on coibjhî.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• coiphireie : E177 (1828)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cwèpirêye : E34
• cwèp'hirèye : E1 (di Forir)
• cwèperèye : E170
• cwèp'rèye : E1

E rfondou walon :

• coibjhireye : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C1, C8, C9, C99, C100, C106, S117, R13

Ratournaedjes

mestî

• Inglès : shoemaking ^(en)
• Francès : cordonnerie ^(fr)

ovroe)

• Francès : cordonnerie ^(fr)
• Neyerlandès : schoenmakerij ^(nl)