coreu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheu do viebe : « cori ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.ˈʀøː/ /ku.ˈʀøː/ (fok deus prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.ˈʀøː/
• Ricepeures : co·reu

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	coreu	coreus
femrin	coreuse	coreuses
	courresse	courresses

coreu omrin

1. li ci ki court.
2. (pus stroetmint, a Bince) li ci ki va ramasser des cwårs po les soces di djîles.
3. (imådjreçmint) li ci ki court après les femes.
   • Est tins d' fé ene pitite vizite a m' coreu d' ome … sins braire ås doets, come di djusse … — Paul-Henri Thomsin, Li diâle è cwér : Ine avinteûre di Bakelandt l'èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 35 (fråze rifondowe).
4. (mot d’ colebeu) onk ki va cweri après on colon metou al tape pol miner viè l' constateu.
   • Torade, c’ est po des veces, torade, c’ est po taper, po les coreus, ki sai dj’ don, mi ? — Henri Simon, Li bleû-bîhe, 1886, p.12 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. coreu a pî, a velo, a moto, en oto : li ci ki fwait des coûsses (a pî, a velo, a moto, en oto).

Sinonimeye

• (li ci ki court après les femes) Djihan-comere

Ortografeyes

Divant 1900 :

• koreû : E203 ^(lére)
• coreur : E212 ^(lére)
• coreu, coreuss : E177a (1823) ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• coureû : C1
• coreûr, côr’rèsse : E165
• coureû, coureûse : O4
• coreû, coreûse u coûr’rèsse : E1 ^(lére)

E rfondou walon :

• coreu, coreuse u courresse : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

coreu

• Francès : coureur ^(fr)

li ci ki court après les femes

• Francès : coureur de jupons

coreu a pî, a velo, a moto, en oto

• Francès : coureur à pied, coureur cycliste, pilote de compétition

Codjowa

coreu

1. durant indicatif erirece (imparfait), prumire djin do singulî, do viebe « cori ».
   • Dji coreu tant k’ dji pleu, mins i m’ ont racsût cwand minme.