Aller au contenu

couvale

Èn årtike di Wiccionaire.

Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén « cupa » (minme sinse), avou l’ cawete « -ale ».

Prononçaedje[candjî]

Disfondowes:

Sustantif[candjî]

couvale femrin

  1. Couve wice k' on bolixh, wice k' on prind s' bagne, tîce d'on tonea soyî.
    • Fé l' bouwêye al couvale.
    • Vosse loumire [...] si ptite soexhe-t-ele, srè neyêye el couvale […] et s' afondrè* po todi. Jean Bosly, ratournant L' imitåcion d' Djezus-Cri (fråze rifondowe).
  2. (no d’ contnou) d' ene couvale, couvlêye.
  3. trô nén parfond rimpli d' aiwe.
    • Vos passeus d' aiwe et vos vos naçales,
      Vos pexhons, vos trôs, vos couvales
      Semént del djoye å ptit valet
      Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 101 (fråze rifondowe).
Ratourneures[candjî]
  1. daler al couvale (ovrer come ene bouwresse)
  2. on metrè l' manaedje padzo ene couvale (spot po deus djins di pitite taye si marièt)
  3. tot s' a passé tot parey ki padzo ene couvale (tot s' a passé catchetmint).

Parintaedje[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

Bagn po bouwer