Aller au contenu

crawé

Èn årtike di Wiccionaire.
Loukîz eto : cråwe.

Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje « cråwe » (avou candjmint d’ voyale) avou l’ cawete «  » mot cité dins l’ FEW 16 380a.

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin crawé crawés
femrin crawêye crawêyes

crawé omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

  1. (mot d’ medcén) (mot d’ årtisse des biesses) pitit et nén bén basti, po ene djin u ene biesse.
  2. todi malåde.
  3. (mot d’ medcén) nén gråve.
    • Schoûtez, mi efant,
      Si ene tote pitite crawêye pondeure,
      Vis endè fwait dedja tant vey,
      Djudjîz, å cour ki vos ctaeyîz,
      Kibin vosse fritche doet toumer deure !Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 105, "L’amour atrape lu pètche" (fråze rifondowe).

Sinonimeye[candjî]

pitit ome må fwait
todi malåde

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

må basti po ene djin u ene biesse
todi malåde
nén gråve