cråwe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « krawa » ‎(« grawe »)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kʀɔːw/ /kʀaːw/ /kʀːow/ /kʀːoy/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kʀɔːw/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
cråwe	cråwes

cråwe femrin

1. (mot d’ djeu) brouxhire crosse po djouwer å djeu do minme no.
   • Nos djouwéns al cråwe dins l' tchamp padrî.
2. (spôrt) (noûmot pa stindaedje do sinse) crosse di gof.
3. (mot des cinsîs) hawe avou des rployîs dints.
   • Cwand on råyive les crompires avou l' cråwe, on ls evoyive e l' air. — André Lamborelle (fråze rifondowe).
4. djambe.
   • Colas, les cråwes balantes, ragroumyî come on tchet,
     S' leyive cobezacî, les guetes åtoû di s' bresse— Louis Henrard, divins Li bidete da Colas p. 25 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. tourner a cråwe, tourner a fut d’ cråwe

Parintaedje

• cråwé
• cråwer
• cråweu
• crawiaedje
• crawieus
• crawyî
• discråwer
• mascråwer
• rascråwaedje
• rascråwance
• rascråwant
• rascråwe
• rascråwer
• scråwaedje
• scråwe
• scråwer
• scråwoe

(minme sourdant etimolodjike)

• grawe
• graweye
• grawyî
• si ragrawyî
• Loukîz a : « grawe »

Mots d’ aplacaedje

• cråwe-agaesse

Sinonimeye

• (fotche avou des rployîs dints) : havet, hé

Omofoneye possibe

• (/kʀːoy/): craeye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• crâw : E177 (1823)
• craûw : E177 (1823)
• crâwe : E212 ^(lére)
• krâw : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• crauye : O0
• craûwe : C8
• crauwe : O0
• cråwe : E1, E170
• crawe : O4
• crâwe : E2

E rfondou walon :

• cråwe : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

cron baston po djouwer

• Francès : crosse ^(fr)
• Picård : croche ^(pcd)

hawe avou des rployîs

• Arabe marokin : رانجو ^(ary) = رانْجو =‎ ranjo
• Francès : houe ^(fr) à dents
• Picård : croche ^(pcd)

Codjowas

cråwe

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « cråwer ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « cråwer ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « cråwer ».

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike cråwe (discramiaedje) so Wikipedia