mascråwer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « cråwer » avou l' dobe betchete mas-

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /maskʀɔːwe/ /maskʀaːwe/ /maskʀoːwe/ /maskʀoːwɛ/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /maskʀɔːwe/

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	mascråwe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	mascråwez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	mascråwans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	mascråwnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	mascråwrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	mascråwéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	mascråwe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	mascråwé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

mascråwer (viebe å coplemint)

1. touwer (des biesses, des djins) disk' al dierinne.
   • Et so l' trèvén k' les savants disbatént si les andjes end avént ou nén, les Trouks, zels, mascråwént les djins dvins les vijhnåves di Constantinope. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   • Å no di t' No, di ti Bibe ou di ti Alcoran
     End a-t on mascråwé des djins et des efants !
     La k' t' overes d' åbitude, ni tchômreuss nén
     Ene cwénzinne - ni sereut ç' ki tecnicmint - ?
     — François Nyns, Credo? (fråze rifondowe).

Parintaedje

• mascråwé

Sinonimeye

• macsåder
• spater, speter
• dizindjner, dimezindjner
• schafyî, dischafyî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mascråwer : E1 ^(lére)
• mascrawer : E1 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R10

Ratournaedjes

mascråwer

• Francès : exterminer ^(fr), massacrer ^(fr)
• Neyerlandès : vermoorden ^(nl), slachten ^(nl)