macsåder

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje «macsåd», avou l’ cawete di codjowaedje « -er », (rinde come on macsåd d' tchinisses); çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -åder »; pôreut esse rahoukî sol mot cité dins l’ FEW 16 587a (lére) (*musgauda).

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj') macsåde
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) macsådez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) macsådans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) macsådnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj') macsådrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj') macsådéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj') macsåde
pårt. erirece (dj' a, vos av) macsådé
Ôtes codjowaedjes sipepieus tåvlea

macsåder v. å coplemint

  1. touwer, moudri, acsegnî.
    • Si ces djins la n’ estént nén payîs å pris dit, i nos plént macsåder tertos, po fé disparexhe totes les rotes do martchî L. Mahin, Tchicago-el-Walonreye.
  2. rinde inconsyint (ene sakî).
  3. fé bråmint des mizeres a (ene djin).
    • C’ est mi ki vs divreut macsåder; et c’ est vozôtes ki m’ margougne — LMVer.
    • Il aveut bén stombyî les djonneas dins ses emissions al radio, et les evoyî macsåder les Toutsis (L. Mahin dins "Li batreye des cwate vints").
  4. fé des bosses a (ene sacwè).

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

± touwer
± bouxhî waraexhmint so
± rinde inconsyint
± fé des bosses