cwand l’ pourcea end a s’ sô, les naveas sont seurs

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : «cwand» + «l'» + «pourceas» + «end» + «a», + «s'» + «sô», + , + «les» + «naveas» + «sont» + «seurs».

Dijhêye

cwand l’ pourcea end a s’ sô, les naveas sont seurs

1. cwand on a tot çk' on vout po magnî, on rnake åjheymint, cabén k' c' est bon.
   • - Finixh ti pexhon!
     - Dji n' a pus fwin!
     - Oyi, va! Cwand l' pourcea end a s' sô, les naveas sont seurs.

Sinonimeye

cwand les coshets sont sôs, les naveas sont seurs

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• Quand l' pourcia ènn'a s' sô, les navias sont seurs : SpC13