dinltins

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

dinltins

dins l’ tins

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « dins » + « l’ » « tins » (sinse a pårt).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dɛ̃l.ˈtɛ̃/ /dɛ̃l.ˈtã/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dɛ̃l.ˈtɛ̃/
• Ricepeures : dinl·tins

Adviebe

dinltins (nén candjåve)

1. e-n on trevén k’ est walon.
   • Dinltins, dissu l’ paskeye, on n’ dijheut k’ des dinltinss. — Paskeye di Djanmioû, 1896.
   • Nosse walon d’ asteure et l’ latén did dinltins sôrtixhnut do minme tonea. — Jules-Joseph Pirot (fråze rifondowe).
   • Dinltins, on scultéve li solea et l’ lune po vey ké tins k’ il aléve fé l’ londmwin. — Jean-Jacques Gaziaux (fråze rifondowe).
   • Il estént bôreas d’ leu coir, hin, dinltins.
   • Dinltins, les cokeas plént aguignî les viers dins les yebes et tchoezî inte li mzurete, li copixhot, li gros molon et tos ls ôtes. — Lucien Somme (fråze rifondowe).

Sinonimeye

divant l' trevén d' asteure

• divinltins
• davance
• a stou on tins / a stî on tins
• il a stî l’ tins / lastîltins
• dj’ a veu ki
• di pus toit
• do tins passé

Contråve

• asteure

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan, w. do Coûtchant, Basse Årdene

Ratournaedjes

do vî tins

• Arabe marokin : شحال هدي ^(ary) = شْهل هادي =‎ ch7al hedi
• Almand : früher ^(de)
• Inglès : previously ^(en), formerly ^(en)
• Espagnol : antaño ^(es), antes ^(es)
• Francès : autrefois ^(fr), jadis ^(fr)
• Maltès : dari ^(mt)
• Neyerlandès : vroeger ^(nl)