dispierler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « pierler », avou l’ betchete « dis- » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	pierlêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	pierlez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	pierlans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	pierlêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	pierlêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	pierléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	pierlêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	pierlé
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

(viebe å coplemint)

1. rissaetchî come des pieles.
   • Ces la k’ ont dispierlé tot l’ grand tchaplet des låmes
     Et rindou l’ åme
     E blamant d’ leus prumirès amours ;— Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Li Feû qui djômih », 1925, p.57 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• piele
• pierler

Ortografeyes

Li mot n’ est nén dins : E1, E203, R10

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « dispierler », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

dispierler

• Francès : déperler ^(fr), égrener ^(fr)