Aller au contenu

dispinde

Èn årtike di Wiccionaire.
Loukîz eto : dipinde.

Etimolodjeye

[candjî]

Do viebe « pinde » avou l’ betchete « dis- » des viebes.

Prononçaedje

[candjî]

Viebe

[candjî]

dispinde (viebe å coplemint)

  1. discrotchî (ene sacwè k' esteut pindowe).
    • Alez s' mi dispinde li drapea amerloche: les Almands sont co avår la.
    • Dj' a dispindou l' ôrlodje Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
    • Dj' apougne vite mi cane et m' tchapea ;
      Mi feme dispind si claire ombrele. Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.147, « Nos ‘nn’ alans » (fråze rifondowe).
    • Mins l’ taeyeu d’ pire a dispindou s’ frake et canote
      K’ ene croes tineut å roed bresse padrî lu. Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Dizos l’ovreû d’on tèyeû d’pîres… », 1925, p.59 (fråze rifondowe).
    • Alè la ! Dispindoz vosse bouwêye, vos alez co fé sogne a mes colons ! Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li vî bleu 2" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 1980 (fråze rifondowe).
  2. (mot do bastimint) fé zoupler foû d' ses viertires (èn ouxh, ene finiesse, ene poite).

Parintaedje

[candjî]

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes

[candjî]
dispinde