dipinde

Walon (Rifondou)

Alofômes di d(i)-

Plinne cogne	Sipotcheye cogne
dipinde	dpinde

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « dépendre » (minme sinse), çou ki dene on mot avou l’ betchete « di- » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	dipind
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	dipindoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	dipindans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	dipindnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	dipindrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	dipindeu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	dipinde
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	dipindou
Ôtes codjowaedjes	come ratinde

dipinde (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « di »)

1. diveur passer pa (ene sakî, ene sacwè) po fé åk.
   • Faleur dipinde des ôtes, c' est ene cale, saiss — D.T.W (fråze rarindjeye).
   • Dji n' vou dpinde di nolu — D.T.W (fråze rarindjeye).
   • Li ci k' est d' comiece dipind d' tot l' monde. — D.T.W (fråze rarindjeye).
2. (djustice) aler avou, po des prôpietés.
   • C' est totes teres ki dpindèt del cinse — D.T.W (fråze rarindjeye).
3. esse sorlon.
   • Vos l' vudîz sol dorêye et vos leyîz cure on cwårt d' eure, vint munutes, ça dipind d' vosse for. — Marie-José Galloy, (1922-2024), Li dorée â souke di pot divins « Magnèdjes di manèdjes », p.124 (fråze rifondowe).
   • Ci figueure la, c' est ni pus ni moens k' on 8; li crole do dzeu est pus ptite, li crole do dzo, pus pansowe. Tot ça dipind eyou k' on s' trouve sol tere — Louis Baijot (fråze rifondowe).

Notule d’ uzaedje

Li betchete di- n' est nén todi spotcheye après voyale:

1. • I dipind d' ses parints por lu viker — D.T.W.

Parintaedje

dipindance

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dèspinde : O4
• dipinde : E1
• dèpande : O2, S0
• dèpinde : E34, O3
• dèpende : O4
• dépende : C8
• dispinde : C13

E rfondou walon :

• dipinde / dpinde : R10 ^(lére), R15

Ratournaedjes

esse loyî a (ene sakî ene sacwè) po viker, po esse la

• Francès : dépendre ^(fr)