ecassetler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje "cassete", avou l’ betchete « e- » d’ ecloyaedje des viebes, avou l’ dobe cawete « -ler » des viebes (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1995)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /akasɛtle/ /akasɛtlɛ/ /ɛkasɛtle/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛkasɛtle/

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ecassetele
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ecassetlez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ecassetlans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ecassetelnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ecassetelrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ecassetléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ecassetele
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ecassetlé
Ôtes codjowaedjes	come shofler

ecassetler (viebe å coplemint)

1. mete (on cåzaedje, on brut) so cassete.
   • Li Muzêye del Parole a-st ecassetlé les bokets da Louis Piron — Pierre Otjacques.

Parintaedje

• ecassetlaedje
• ecassetleu

Sinonimeye

• eredjistrer

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• acassètler : S117
• acassatler : S117

Ratournaedjes

ecassetler

• Arabe marokin : سجّل =‎ sejjel
• Francès : enregistrer, mettre sur cassette audio