esblawter

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
sblawter	siblawter	esblawter

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛs.blaw.te/ /is.blaw.te/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛs.blaw.te/
• Ricepeures : es·blaw·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	esblawtêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	esblawtez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	esblawtans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	esblawtêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	esblawtêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	esblawtéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	esblawtêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	esblawté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

esblawter (v. sins coplemint)

1. Loukîz a : «sblawter».
   • Et k’ ci n’ soeye måy les beas camatches
     Ki vnexhe on djoû nos esblawter… — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Dizo l’Pèron dèl liberté» p.41 (fråze rifondowe).
   • Bèn awè, come totes les anêyes, les clokes rivnèt d' Rome, la wice k' elle ont stou cweri des oûs di totes les coleurs po-z esblawter les ptits efants — Denise Willem (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

espaitchî d' bén vey, tot djåzant d' ene foite loumire Loukîz a : asblawi

• Inglès : to dazzle ^(en)
• Francès : éblouir ^(fr)

si mostrer come ene bele loumire

|fr= éblouir ^(fr), impressioner ^(fr) |en= to dazzle ^(en), to stun ^(en) |de= verblüffen ^(de) |es= obnubilar ^(es) }}