flûte

From Wiccionaire
Jump to navigation Jump to search
Ershonnants mots : flute.

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[edit]

Etimolodjeye[edit]

Calcaedje do francès « flûte » (minme sinse), lu-minme di l' occitan « flaut ».

Prononçaedje[edit]

Sustantif[edit]

singulî pluriyal
flûte flûtes

flûte f.

  1. (mot d’ muzike) instrumint d' muzike fwait d' on long buzea avou des trôs, k' on shofele divins.
    • C' est l' moumint d' sôrti les garlots, xhiletes, tabourins, flûtes a l' agnon, et ls orandjes pol mascaråde. M. Piette (fråze rifondowe).
    • I djouwéve si bén del flûte po rahoukî les biesses ki t' åreus dit k' elle esteut emacralêye. A. Marchal (fråze rifondowe).
    • Djouwer del flûte, ké bea mestî. B. Dechamps (fråze rifondowe).
  2. (pa stindaedje do sinse)
    1. grand hôt vere al gote; long vere å pî.
    2. longowe botaye di vén.
      • Nos avans vudî ene flûte eshonne. Motî Toussaint (fråze rifondowe).
  3. (mot d’ efant) (d' on ptit gamén).

Ratourneures[edit]

  1. çou ki vént al flûte endè rva å tabeur
  2. set et ût, i djowéve del flûte : rima avou les chifes.
  3. djouweu d' flûte : (imådjreçmint) onk ki n' sait rén fé.
  4. a betch di flûte
    • D' on costé, on-z astoke les rondins a èn åbe, et d' l' ôte des costés, on plante on piket sotnou pa on poûssåd, k' on-z a efyî e betch di flûte. Motlî d’ Tchonveye (fråze rifondowe).

Parintaedje[edit]

(minme sourdant etimolodjike)

Mots d’ aplacaedje[edit]

Sinonimeye[edit]

  • (instrumint d' muzike)

Mots vijhéns[edit]

xhuflet

Rilomêye do mot[edit]

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce

Ortografeyes[edit]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[edit]

instrumint d' muzike

Waitîz eto[edit]

Wikipedia-logo-v2.svg Lijhoz l’ årtike flûte so Wikipedia

Codjowas[edit]

flûte

  1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe «  flûter ».
  2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe «  flûter ».
  3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe «  flûter ».
    • Dins les tchansons, çk' on pout dire di biestreyes ! On vos ndè flûte cåzu a tchaeke coplet. F. Loriaux (fråze rifondowe).
    • I flûte bråmint. Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

Flag of France.svg Francès[edit]

Dobès rfondowes
flûte Equals sign.svg flute

Prononçaedje[edit]

Sustantif[edit]

singulî pluriyal
flûte flûtes

flûte f.

  1. (mot d’ muzike) flûte (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon).

Mot-fråze[edit]

flûte (nén candjåve)

  1. flute.