gadot

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « gade » avou l’ cawete « -ot ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡa.ˈdɔ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : ga·dot

Sustantif

singulî	pluriyal
gadot	gadots

gadot omrin

1. (no d’ djonne di biesse) djonne del gade.
   • Vos n' m' avoz ddja djamåy bayî on gadot po bancter avou mes soçons — Imådje di cschireu valet, Evandjîle (fråze rifondowe).
   • Des gadots, asteure? Obén, m' fi, vos bagnoz, dandjreus ! — Auguste Laloux, Li p’tit Bêrt, p. 56 (fråze rifondowe).
   • Dji so l' glawene tote binåjhe
     Di råyî s' coide come li gadot
     K' sint l' ouxh å lådje — Émile Gilliard, Les Cayés walons, l° 3/1954, p. 45 (fråze rifondowe).
2. (imådjreçmint) ado.
3. sôre di di tcheyire xhorêye po-z aprinde ås efants a roter.
   • El fåt vey souwer a grossès gotes – il est todi e-n aiwe – po rmete li gadot dadroet (c’ est co l’ meube k’ overe li pus el måjhone après lu), ou po rapîçter l’ tåve avou troes foyes di boesse ås cigåres, ou po ristoper les håres d’ ene trawêye tcheyire. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.4 (fråze rifondowe).
   • C' est la k' nosse mere, po ls acoujhnaedjes,
     Nos tchôca cint feyes e gadot,
     Et k' nosse pere, tot rintrant d' l' ovraedje,
     Nos båjhive tot disfjhant s' sårot. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.99, Amoûr di payisan (1934) (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. on laid bok fwait bén des beas gadots rivazî a on xhinåd ki dit a ene sakî po l' balter: «les efants sont pus beas k' leu pere »

Sinonimeye

• biket, gadlot

Ortografeyes

Divant 1900 :

• gado : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gado : C8, C9, O4
• gadot : C1, E1, S25, S117
• gad’lo : O4

E rfondou walon :

• gadot : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• gado : — Louis Lagauche.

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

djonne del gade

• Francès : chevreau ^(fr)

sôre di di tcheyire xhorêye po-z aprinde ås efants a roter

• Francès : sorte de chaise percée pour apprendre aux enfants à marcher (nén ratournåve direk e francès)